<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Resource CompactMode="0" Langauage="Spanish">
  <SoftwareInfo Name="ORIENTEK OTDR TRACE MANAGER" />
  <Menu ID="130">
    <menuitem Caption="Document(&amp;F)">
      <menuitem ID="57601" Caption="Abrir el archivo(&amp;O)...\tCtrl+O" />
      <menuitem ID="57602" Caption="Cerrar el archivo(&amp;C)" />
      <menuitem ID="32770" Caption="Cerrar todos los archivos(&amp;L)" />
      <menuitem />
      <menuitem ID="57603" Caption="Guardar la presente curva(&amp;S)\tCtrl+S" />
      <menuitem ID="32823" Caption="Guardar todas las curvas" />
      <menuitem ID="57604" Caption="La presente curva guarda como(&amp;A)..." />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32771" Caption="Opción de imprimir..." />
      <menuitem ID="57607" Caption="Imprimir(&amp;P)...\tCtrl+P"></menuitem>
      <menuitem ID="57609" Caption="Vista previa de imprimir(&amp;V)"></menuitem>
      <menuitem ID="57606" Caption="Configuración de imprimir(&amp;R)..." />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32773" Caption="Impressão lote..." />
      <menuitem />
      <menuitem ID="57665" Caption="Salir(&amp;X)" />
    </menuitem>
    <menuitem Caption="Edita (&amp;E)">
      <menuitem ID="32775" Caption="Editar la información del rastreo..." />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32776" Caption="Aumentar el evento..." />
      <menuitem ID="32777" Caption="Modificar el evento..." />
      <menuitem ID="32778" Caption="Eliminar el evento" />
	  <menuitem />
      <menuitem ID="32774" Caption="Modificar por lotes..." />
    </menuitem>
    <menuitem Caption="Visión(&amp;V)">
      <menuitem ID="59392" Caption="Barra de herramientas(&amp;T)" />
      <menuitem ID="59393" Caption="Barra de estado(&amp;S)" />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32779" Caption="Ventana de reorganización" />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32781" Caption="Ampliar transversal" />
      <menuitem ID="32782" Caption="Estrechar transversal" />
      <menuitem ID="32783" Caption="Ampliar vertical" />
      <menuitem ID="32784" Caption="Estrechar vertical" />
      <menuitem ID="32785" Caption="Visualización del rastreo completo" />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32780" Caption="Bloqueo / Desbloqueo de la línea AB" />
      <menuitem ID="32818" Caption="Conmutador de la línea AB" />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32819" Caption="Conmutador del rastreo" />
      <menuitem ID="32820" Caption="Mover hacia arriba vertical" />
      <menuitem ID="32821" Caption="Mover hacia abajo vertical" />
      <menuitem ID="32822" Caption="Restablecimiento de movimiento vertical" />
      <menuitem />
      <menuitem ID="32825" Caption="Visualización del segmento de fibra óptico de lista de eventos" />
      <menuitem ID="32824" Caption="Unidad de distancia..." />
      <menuitem ID="32826" Caption="Configuración del estilo..." />
    </menuitem>
	<menuitem Caption="Relatório(&amp;R)">
      <menuitem ID="32816" Caption="Informe en rastreos múltiples de la sola página..." />
      <menuitem ID="32817" Caption="Informe con visualización de rastreos múltiples..." />
    </menuitem>
    <menuitem Caption="Ayuda (&amp;H)">
      <menuitem ID="32840" Caption="Guía del usuario" />
      <menuitem ID="57664" Caption="Una ORIENTEK OTDR TRACE MANAGER(&amp;A)..." />
    </menuitem>
  </Menu>
  <Menu ID="131">
    <menuitem ID="12000" Caption="Aumentar el evento " />
    <menuitem ID="12001" Caption="Modificar el evento " />
    <menuitem ID="12002" Caption="Eliminar el evento"></menuitem>
  </Menu>
  <Menu ID="132">
    <menuitem ID="12100" Caption="Bloqueo / Desbloqueo de la línea AB" />
    <menuitem ID="12101" Caption="Ampliar transversal" />
    <menuitem ID="12102" Caption="Estrechar transversal" />
    <menuitem ID="12103" Caption="Ampliar vertical" />
    <menuitem ID="12104" Caption="Estrechar vertical" />
    <menuitem ID="12105" Caption="Visualización del rastreo completo" />
  </Menu>
  <Menu ID="133">
    <menuitem ID="12200" Caption="Abrir el archivo" />
    <menuitem ID="12201" Caption="Cerrar el archivo" />
    <menuitem ID="12202" Caption="Cerrar todos los archivos" />
    <menuitem />
    <menuitem ID="12203" Caption="Editar la información del rastreo " />
  </Menu>
  <ViewForEvent Caption="Lista del eventos"></ViewForEvent>
  <ViewForWholeWave Caption="Forma de toda la onda"></ViewForWholeWave>
  <ViewForFile Caption="Ventana del rastreo">
    <MultiWave>Visualización de varios formas de onda</MultiWave>
    <SerialNumber>Número</SerialNumber>
    <FileName>Document</FileName>
  </ViewForFile>
  <ViewForPara Caption="Parámetro de medición">
    <Range>Rango de distancia:</Range>
    <PulseWidth>Anchura del pulso:</PulseWidth>
    <WaveLength>Longitud de onda de láser:</WaveLength>
    <Refractive>Índice de refracción:</Refractive>
    <MeasureTime>Longitud del tiempo de medición:</MeasureTime>
    <BackScatterCoeff.>Coeficiente de retrodispersión:</BackScatterCoeff.>
    <ReflectThres.>Umbral de reflexión:<Auto>Automático</Auto></ReflectThres.>
    <NoReflectThres.>Umbral de no reflexión:<Auto>Automático</Auto></NoReflectThres.>
    <EndThres.>Umbral de fin<Auto>Automático</Auto></EndThres.>
  </ViewForPara>
  <ViewForResult Caption="Resultado de medición">
    <ChainLength>Longitud de la cadena:</ChainLength>
    <ChainLoss>Pérdida de la cadena:</ChainLoss>
    <ChainAttenuation>Coeficiente de atenuación de la cadena:</ChainAttenuation>
    <EventNum>Número de eventos:</EventNum>
    <DistanceForAB>Distancia del segmento AB:</DistanceForAB>
    <LossForAB>Pérdida de dos puntos del segmento AB:</LossForAB>
    <AttenuationForAB>Coeficiente de atenuación de dos puntos del segmento AB:</AttenuationForAB>
    <VCoordinateForA>Coordenada vertical del punto A: / Coordenada vertical del punto B:</VCoordinateForA>
    <MeasureDate>Fecha de medición :</MeasureDate>
    <LSALOSSForAB>Pérdida de LSA del segmento AB:</LSALOSSForAB>
    <LSAAttenForAB>Coeficiente de atenuación del segmento AB:</LSAAttenForAB>
    <TotalLossForA>Pérdida acumulada del punto A: / Pérdida acumulada del punto B:</TotalLossForA>
    <EchoLossForA>Pérdida de onda retorna del punto A: / Pérdida de onda retorna del punto B:</EchoLossForA>
    <InsertLossForA>Pérdida de inserción del punto A: / Pérdida de inserción del punto B:</InsertLossForA>
  </ViewForResult>
  <Dialog ID="100" Caption="Una ORIENTEK OTDR TRACE MANAGER">
    <control Class="ICON" ID="1078" Image="IDR_MAINFRAME" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1079" Caption="ORIENTEK OTDR TRACE MANAGER，V2.0"></control>
    <control Class="BUTTON" ID="1" Caption="Confirmar" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1080" Caption=" " />
  </Dialog>
  <Dialog ID="312" Caption="Aumentar el evento /Modificar el evento ">
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1008" Caption="Tipo del evento" />
    <control Class="COMBOBOX" ID="1002">
      <ReflectEvent>Evento de reflexión</ReflectEvent>
      <NoReflectEvent>Evento no reflexivo</NoReflectEvent>
      <SaturatedEvent>Evento de fin</SaturatedEvent>
    </control>
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1009" Caption="Posición"></control>
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1010" Caption="Pérdida de onda retorna" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1011" Caption="Coeficiente de atenuación"></control>
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1012" Caption="Pérdida de inserción"></control>
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1013" Caption="Pérdida acumulada"></control>
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1142" Caption="Notas" />
    <control Class="COMBOBOX" ID="1141">
      <UserModify>Modificar el usuario</UserModify>
      <nothing>no</nothing>
    </control>
    <control Class="BUTTON" ID="1" Caption="Confirmar" />
    <control Class="BUTTON" ID="2" Caption="Cancelar" />
  </Dialog>
  <Dialog ID="315" Caption="modificar por lotes">
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1073" Caption="Carpeta del archivo" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1074" Caption="Seleccionar el archivo" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1075" Caption="Archivo seleccionado" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1061" Caption="Haga clic en la carpeta del archivo para agregar el archivo de dato bajo la carpeta" />
    <control Class="BUTTON" ID="1057" Caption="Agregar el archivo" />
    <control Class="BUTTON" ID="1058" Caption="Retirar el archivo" />
    <control Class="BUTTON" ID="1059" Caption="Agregar todos los archivos" />
    <control Class="BUTTON" ID="1060" Caption="Retirar todos los archivos" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1062" Caption="Opción de seleccionar la información" />
	<control Class="CHECK BOX" ID="1077" Caption="Fecha de medición" />
	<control Class="STATIC TEXT" ID="1038" Caption="Año" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1041" Caption="Mes" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1042" Caption="Día" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1043" Caption="Hora" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1044" Caption="Minuto" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1045" Caption="Segundo" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1063" Caption="No. de etiqueta de la fibra óptica" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1064" Caption="No. de cable óptico" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1065" Caption="Tipo de fibra óptica" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1066" Caption="Sitio de prueba"></control>
    <control Class="CHECK BOX" ID="1067" Caption="Posición del terminal final de la fibra óptica" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1069" Caption="Equipo de prueba" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1068" Caption="Operador " />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1213" Caption="Longitud de la fibra óptica" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1215" Caption="Nombre del proyecto" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1217" Caption="Nombre de empresa" />
	<control Class="CHECK BOX" ID="1218" Caption="Notas 1" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1223" Caption="Notas 2" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1076" Caption="Núcleo del inicio" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1071" Caption="Número total de núcleo" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1048" Caption="Núcleo" />
    <control Class="COMBOBOX" ID="1070">
      <NormalSingleModeFiber>Fibra óptica mono modo convencional</NormalSingleModeFiber>
      <MultiModeFiber>Fibra óptica multimodal</MultiModeFiber>
      <NoZeroSingleModeFiber>Fibra óptica de mono modo de posición desplazada de dispersión de no cero</NoZeroSingleModeFiber>
      <DispersiveFiber>Fibra óptica de posición desplazada de dispersión</DispersiveFiber>
    </control>
    <control Class="BUTTON" ID="1" Caption="Confirmar la modificación " />
    <control Class="BUTTON" ID="2" Caption="Cancelar" />
  </Dialog>
  <Dialog ID="317" Caption="abrir/guardar">
    <control Class="EDIT" ID="1077">
      <MeasureDate>Fecha de medición :</MeasureDate>
      <Range>Rango de distancia:</Range>
      <PulseWidth>Anchura del pulso:</PulseWidth>
      <WaveLength>Longitud de onda de láser:</WaveLength>
      <EventNum>Número de eventos:</EventNum>
      <ChainLength>Longitud de la cadena:</ChainLength>
      <ChainLoss>Pérdida de la cadena:</ChainLoss>
      <ChainAttenuation>Coeficiente de atenuación de la cadena:</ChainAttenuation>
      <CableLabel>No. de cable óptico:</CableLabel>
      <TestPos>Sitio de prueba:</TestPos>
    </control>
  </Dialog>
  <Dialog ID="311" Caption="Lista de evento">
    <control Class="LIST CONTROL" ID="997">
      <SerialNumber>Número</SerialNumber>
      <EventType>Tipo del evento<StartEvent>Al iniciar evento</StartEvent><EndEvent>evento final</EndEvent><ReflectEvent>Evento de reflexión</ReflectEvent><NoReflectEvent>Evento no reflexivo</NoReflectEvent><SaturatedEvent>Evento de fin</SaturatedEvent></EventType>
      <Pos>Posición[m]</Pos>
      <EchoLoss>Eco[dB]</EchoLoss>
      <InsertLoss>inserción[dB]</InsertLoss>
      <Attenuation>atenuación[dB/km]</Attenuation>
      <TotalLoss>Acumulación[dB]</TotalLoss>
      <DisForEvent>Intervalo del evento[m]</DisForEvent>
      <FiberSegment>Segmento</FiberSegment>
      <Note>Nota<UserAdd>Agregar el usuario</UserAdd><UserRevise>Modificar el usuario</UserRevise></Note>
    </control>
  </Dialog>
  <Dialog ID="314" Caption="Opción de imprimir">
    <control Class="CHECK BOX" ID="1049" Caption="Figura del rastreo" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1050" Caption="Cuadrícula de la red" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1051" Caption="Barra de marca" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1052" Caption="Línea de umbral de fin" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1053" Caption="Información del rastreo" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1054" Caption="Información de datos de parámetros/Rastros" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1055" Caption="Lista de evento" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1237" Caption="Identificación del punto de evento" />
    <control Class="CHECK BOX" ID="1193" Caption="Miniatura" />
    <control Class="GROUP BOX" ID="1233" Caption="Intervalo de la curva" />
    <control Class="BUTTON" ID="1" Caption="Confirmar" />
    <control Class="BUTTON" ID="2" Caption="Cancelar" />
  </Dialog>
  <Dialog ID="313" Caption="Información del rastreo">
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1017" Caption="Opción de información" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1030" Caption="Contenido de información" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1018" Caption="Fecha de medición" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1038" Caption="Año"></control>
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1041" Caption="Mes" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1042" Caption="Día" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1043" Caption="Hora" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1044" Caption="Minuto" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1045" Caption="Segundo" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1019" Caption="No. de cable óptico" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1024" Caption="No. de etiqueta de la fibra óptica" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1046" Caption="Sección" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1047" Caption="Número total de núcleo" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1048" Caption="Núcleo" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1025" Caption="Tipo de fibra óptica" />
    <control Class="COMBOBOX" ID="1037">
      <NormalSingleModeFiber>Fibra óptica mono modo convencional</NormalSingleModeFiber>
      <MultiModeFiber>Fibra óptica multimodal</MultiModeFiber>
      <NoZeroSingleModeFiber>Fibra óptica de mono modo de posición desplazada de dispersión de no cero</NoZeroSingleModeFiber>
      <DispersiveFiber>Fibra óptica de posición desplazada de dispersión</DispersiveFiber>
    </control>
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1026" Caption="Sitio de prueba" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1027" Caption="Posición del terminal final de la fibra óptica" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1028" Caption="Equipo de prueba" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1029" Caption="Operador " />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1216" Caption="Longitud de la fibra óptica" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1208" Caption="Nombre del proyecto" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1212" Caption="Nombre de empresa" />
	<control Class="STATIC TEXT" ID="1213" Caption="Notas 1" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1217" Caption="Notas 2" />
    <control Class="BUTTON" ID="1" Caption="Confirmar" />
    <control Class="BUTTON" ID="2" Caption="Cancelar" />
  </Dialog>
  <Dialog ID="316" Caption="Imprimir por lotes/Imprimir en rastreos múltiples de la sola página/Imprimir con visualización de rastreos múltiples">
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1073" Caption="Carpeta del archivo" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1074" Caption="Seleccionar el archivo" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1075" Caption="Archivo seleccionado" />
    <control Class="STATIC TEXT" ID="1061" Caption="Haga clic en la carpeta del archivo para agregar el archivo de dato bajo la carpeta" />
    <control Class="BUTTON" ID="1057" Caption="Agregar el archivo" />
    <control Class="BUTTON" ID="1058" Caption="Retirar el archivo" />
    <control Class="BUTTON" ID="1059" Caption="Agregar todos los archivos" />
    <control Class="BUTTON" ID="1060" Caption="Retirar todos los archivos" />
    <control Class="BUTTON" ID="1182" Caption="Opción de imprimir/Configuración de página de imprimir" />
    <control Class="BUTTON" ID="1087" Caption="Vista previa de imprimir " />
    <control Class="BUTTON" ID="1089" Caption="Imprimir" />
    <control Class="BUTTON" ID="1190" Caption="Salir " />
  </Dialog>
  <Dialog ID="338" Caption="Configuración de página de imprimir">
    <control Class="RADIO BUTTON" ID="1206" Caption="2 formas de onda / página" />
    <control Class="RADIO BUTTON" ID="1207" Caption="4 formas de onda / página" />
    <control Class="RADIO BUTTON" ID="1209" Caption="6 formas de onda / página" />
    <control Class="RADIO BUTTON" ID="1211" Caption="8 formas de onda / página" />
    <control Class="BUTTON" ID="1" Caption="Confirmar" />
    <control Class="BUTTON" ID="2" Caption="Cancelar" />
  </Dialog>
  <Dialog ID="394" Caption="Configuración del estilo">
    <control Class="GROUP BOX" ID="1230" Caption="Color de fondo" />
    <control Class="RADIO BUTTON" ID="1231" Caption="Gris" />
    <control Class="RADIO BUTTON" ID="1232" Caption="Blanco" />
    <control Class="BUTTON" ID="1" Caption="Confirmar" />
    <control Class="BUTTON" ID="2" Caption="Cancelar" />
  </Dialog>
  <Dialog ID="1238" Caption="Unidad de ajuste">
    <control Class="GROUP BOX" ID="1239" Caption="Unidad de longitud" />
    <control Class="RADIO BUTTON" ID="1240" Caption="El arroz" />
    <control Class="RADIO BUTTON" ID="1241" Caption="Los pies" />
    <control Class="BUTTON" ID="1" Caption="Confirmar" />
    <control Class="BUTTON" ID="2" Caption="Cancelar" />
  </Dialog>
  <PrintContent Title="Informe de texto y grafico del reflectómetro óptico en el dominio del tiempo (OTDR)" Version="Número de versión:">
    <CableInfo>Información de cable óptico<FiberNumber>No. de etiqueta de la fibra óptica：</FiberNumber><Annotation1>Notas 1: </Annotation1><Annotation2>Notas 2: </Annotation2><Operator>Operador：</Operator><MeasureData>Fecha de medición ：</MeasureData><CoreNum>Sección %d Núcleo </CoreNum><TotalCoreNum>en total %d Núcleo</TotalCoreNum><CableLabel>No. de cable óptico：</CableLabel><CableStartPos>Sitio de prueba：</CableStartPos><CableEndPos>Posición del terminal final de la fibra óptica:</CableEndPos><CableType>Tipo de fibra óptica：</CableType><TestEquipment>Equipo de prueba:</TestEquipment><ProjectName>Nombre del proyecto：</ProjectName><CableLength>Longitud de la fibra óptica:</CableLength><CompanyName>Nombre de empresa:</CompanyName></CableInfo>
    <TestPara>Parámetro de medición<TestMode>Medición modo: <RealTime>Tiempo real</RealTime><Average>Promedio</Average></TestMode><Range>distancia:</Range><PulseWidth>Pulso ancho:</PulseWidth><WaveLength>láser onda:</WaveLength><Refraction>Refracción Índice:</Refraction><MeasureTime>Duración de:</MeasureTime></TestPara>
    <ABSegmentInfo>Información del segmento AB<TwoPoint>Two Point</TwoPoint></ABSegmentInfo>
    <FiberChain>Cadena de la fibra óptico<ChainLength>Longitud:</ChainLength><ChainLoss>cadena dispendio:</ChainLoss><ChainAttenuation>Atenuación coeficiente:</ChainAttenuation><EventNum>Eventos :</EventNum></FiberChain>
    <CurveAndData>Informe de texto y grafico<FileName>Nombre del archivo :</FileName><Horizontal>horizo</Horizontal><Vertical>Longitudin </Vertical><Wave>Longitud de onda de láser</Wave><Trace>rastrear</Trace></CurveAndData>
    <EventList>evento lista<Number>Número</Number><EventType>Tipo</EventType><Pos>Posición[m]</Pos><EchoLoss>eco[dB]</EchoLoss><InsertLoss>inserción[dB]</InsertLoss><AttenuCoef>atenuación[dB/km]</AttenuCoef><TotalLoss>Acumulación[dB]</TotalLoss><FiberSegment>Segmento</FiberSegment></EventList>
    <PrintFoot>Imprimir el Pie de página<PrintDate>Tiempo de imprimir:</PrintDate><PageNumber>Página %d</PageNumber></PrintFoot>
  </PrintContent>
  <StringTable ID="57601" Value="Abrir un archivo existente \ n abrir" />
  <StringTable ID="57602" Value="Cerrar el archivo \ n Cerrar" />
  <StringTable ID="32770" Value="Cerrar todos los archivos \ n cerrar todo" />
  <StringTable ID="57603" Value="Guardar el archivo seleccionado \ n guardar" />
  <StringTable ID="32823" Value="Guardar todos los archivos mostrados \n guardar todos los archivos" />
  <StringTable ID="57604" Value="Con un nuevo nombre para guardar el archivo actual seleccionado \ n guardar como" />
  <StringTable ID="32771" Value="Seleccionar el proyecto de impresión de archivo de rastreo \n opción de impresión"></StringTable>
  <StringTable ID="57607" Value="Imprimir el archivo seleccionado \n imprimir" />
  <StringTable ID="57609" Value="Mostrar toda la página \n vista previa de impresión" />
  <StringTable ID="57606" Value="Cambiar la opción de impresora y la opción de impresión \n  configuración de impresión" />
  <StringTable ID="32774" Value="Modificar información de rastreo para un grupo de archivo seleccionado por lotes \ n modificar por lotes&quot;" />
  <StringTable ID="32773" Value="Imprimir un grupo de archivo seleccionado por lotes \n imprimir por lotes" />
  <StringTable ID="32816" Value="Imprimir los rastreos múltiples de una sola página  de un grupo del archivo seleccionado\n imprimir los rastreos múltiples de una sola página" />
  <StringTable ID="32817" Value="Imprimir la visualización de los rastreos múltiples de un grupo del archivo seleccionado\n imprimir la visualización de los rastreos múltiples" />
  <StringTable ID="57665" Value="Salir de la programa de la aplicación; avisar a guardar el archivo \n salir" />
  <StringTable ID="32775" Value="Editar la información del rastreo \n editar la información del rastreo" />
  <StringTable ID="32776" Value="En el punto de la barra de marca actual agregar un nuevo evento \n agregar un evento" />
  <StringTable ID="32777" Value="Modificar el evento del punto de la barra de marca actual \n modificar el evento" />
  <StringTable ID="32778" Value="Eliminar el evento del punto de la barra de marca actual \n eliminar el evento" />
  <StringTable ID="59392" Value="Mostrar u ocultar la barra de herramientas \n cambiar la barra de herramientas" />
  <StringTable ID="59393" Value="Mostrar u ocultar la barra de estado \n cambiar la barra de estado" />
  <StringTable ID="32779" Value="Todas las ventanas se organizan de acuerdo a las reglas \n reorganizar las ventanas" />
  <StringTable ID="32780" Value="Bloquear / Desbloquear la barra de marca A-B \n bloquear / desbloquear la línea AB" />
  <StringTable ID="32781" Value="Ampliar transversal el rastreo \n ampliar transversal" />
  <StringTable ID="32782" Value="Reducir transversal el rastreo \n reducir transversal" />
  <StringTable ID="32783" Value="Ampliar vertical el rastreo \n ampliar vertical" />
  <StringTable ID="32784" Value="Reducir vertical el rastreo \n reducir vertical" />
  <StringTable ID="32785" Value="Mostrar el rastreo entero en situación general \n mostrar todo el rastreo" />
  <StringTable ID="32818" Value="Cambiar la línea seleccionada AB \n cambiar la línea AB" />
  <StringTable ID="32819" Value="Cambiar el rastreo seleccionado en el rastreo abierto actual \n cambiar el rastreo" />
  <StringTable ID="32820" Value="El rastreo seleccionado actualmente mover vertical hacia arriba \n mover vertical hacia arriba" />
  <StringTable ID="32821" Value="El rastreo seleccionado actualmente mover vertical hacia abajo \n mover vertical hacia abajo" />
  <StringTable id="32822" value="El rastreo seleccionado actualmente mover vertical para restablecimiento \n mover vertical para restablecimiento" />
  <StringTable ID="32825" Value="Mostrar o no mostrar el segmento de fibra óptica de la lista de  eventos \n mostrar el segmento de fibra óptica de la lista de  eventos" />
  <StringTable ID="32824" Value="Configurar la unidad de distancia de la visualización \n configurar la unidad de distancia" />
  <StringTable ID="32826" Value="Configurar el color del fondo de la visualización \n configurar el estilo" />
  <StringTable ID="32840" Value="Guía del usuario \n guía del usuario" />
  <StringTable ID="57664" Value="Mostrar la información del programa, número de versión y la información de derechos de autor \n sobre" />
  <StringTable ID="1181" Value="Ampliar transversal el rastreo \n ampliar transversal" />
  <StringTable ID="1183" Value="Reducir transversal el rastreo \n reducir transversal" />
  <StringTable ID="1084" Value="Ampliar vertical el rastreo \n ampliar vertical" />
  <StringTable ID="1088" Value="Reducir vertical el rastreo \n reducir vertical" />
  <StringTable ID="1184" Value="Mostrar el rastreo entero en situación general \n mostrar todo el rastreo" />
  <StringTable ID="1186" Value="Cambiar la línea seleccionada AB \n cambiar la línea AB" />
  <StringTable ID="1199" Value="Bloquear / Desbloquear la barra de marca A-B \n bloquear / desbloquear la línea AB" />
  <StringTable ID="1189" Value="Cambiar el rastreo seleccionado en el rastreo abierto actual \n cambiar el rastreo" />
  <StringTable ID="1192" Value="El rastreo seleccionado actualmente mover vertical hacia arriba \n mover vertical hacia arriba" />
  <StringTable ID="1195" Value="El rastreo seleccionado actualmente mover vertical hacia abajo \n mover vertical hacia abajo" />
  <StringTable ID="1197" Value="El rastreo seleccionado actualmente mover vertical para restablecimiento \n mover vertical para restablecimiento" />
  <MessageBox ID="20000" Caption="Consejos" Info="El archivo ha sido modificado, ¿quieres guardarlo?" />
  <MessageBox ID="20001" Caption="Consejos" Info="¿Elimina el evento?" />
  <MessageBox ID="20002" Caption="Consejos" Info="¡Error de formato de archivo!" />
  <MessageBox ID="20003" Caption="Consejos" Info="¡Guardar el dato en fracaso!" />
  <MessageBox ID="20004" Caption="Consejos" Info="Introduce el número entre %d a % d" />
  <MessageBox ID="20005" Caption="Consejos" Info="¡La posición se ha existida un evento!" />
  <MessageBox ID="20006" Caption="Consejos" Info="El archivo se ha abierto." />
  <MessageBox ID="20007" Caption="Consejos" Info="¡Los archivos que ha elegido a abrir exceden el número máximo %d!" />
  <MessageBox ID="20008" Caption="Consejos" Info="¡Los números de caracteres de la ruta del archivo seleccionado actualmente o del nombre del archivo superan los requisitos del sistema de Microsoft, se recomienda reducir el número del archivo seleccionado o corta el nombre del archivo!" />
  <MessageBox ID="20009" Caption="Consejos" Info="El número de archivo seleccionado es:" />
  <MessageBox ID="20010" Caption="Consejos" Info="Su archivo por lotes seleccionado ha alcanzado el límite máximo!" />
  <MessageBox ID="20011" Caption="Consejos" Info="Error al cargar el procesamiento por lotes, la información almacena en" />
  <MessageBox ID="20012" Caption="Consejos" Info="¡Modificación por los lotes se ha completado!" />
  <MessageBox ID="20013" Caption="Consejos" Info="¡Los parámetros de eventos enviados son ilegales!" />
  <MessageBox ID="20014" Caption="Consejos" Info="¡Instale un lector de PDF para ver los archivos de ayuda en formato PDF!" />
</Resource>